英文堂和青少年牧師 － 江明耀牧師 (pastorlouis@harvestsd.com)

英文堂和青少年牧師江明耀出生並成長於加利福尼亞州的弗雷斯諾(Fresno)。他在加州大學聖地亞哥分校獲得了英語文學和寫作的學士學位。 之後從聖地亞哥伯特利學院獲得了神學碩士學位；並在今年獲得富勒神學院青年，家庭和文化領域的博士學位。他和賢德的妻子咪咪2011年結婚， 有兩個女兒，Nuelle 和 Onora。江明耀牧師於2001年開始擔任聖雅福音教會的青少年輔導直到2007年離開去讀研究所。從2010至2013年擔任主恩堂中區的青少年實習牧師。在2013年6月回到聖雅擔任青少年牧師， 服務青少年和家庭。 2017年他在聖雅福音教會被EFCGA按牧。 從2021年起， 江牧師開始同時負責英語成人事工和青少年事工。 江牧師對神充滿熱情，喜歡與人（尤其是年輕人）一起建設以聖經為本的群體，尋找失喪的羊。他也喜歡玩遊戲，運動，旅遊，喝茶，和吃美味的食物。他有一顆年輕的心，總是笑臉迎人。 他還擁有一個渴望: 點燃下一代真實愛主耶穌的激情！他會很高興見到並認識你。

 

English Congregation and Youth Pastor – Louis Kiang (pastorlouis@harvestsd.com)

Reverend Louis Kiang was born and raised in Fresno, California.  He obtained a Bachelor of Arts in English Literature and Writing at the University of California San Diego, a Master of Divinity from Bethel Seminary San Diego, and a Doctor of Ministry in Youth, Family, and Culture from Fuller Theological Seminary. He and his amazing wife Mimi have been married since 2011 and have two girls; Nuelle and Onora.  Pastor Louis began serving as the youth director at Harvest in 2001. He left in 2007 to attend graduate school. From 2010 – 2013 Louis served as a youth pastoral intern at Chinese Bible Church Central Campus. In June 2013 Louis returned to Harvest to serve as the youth pastor. In 2017, he was ordained by the EFCGA at Harvest. In 2021 Louis began overseeing the English adult ministry. Louis is passionate about God, enjoys hanging out with people (especially youth), building biblical community, reaching the lost, playing games and sports, traveling, eating good food, and drinking tea. He has a youthful heart and likes to laugh. He also has a desire to ignite an authentic passion for Jesus in the next generation and would be delighted to meet you.

 

中文堂傳道 — 劉海燕傳道  

劉海燕傳道出生於中國大陸湖南省。1993年在讀高中時接受耶穌為自己個人的救主和生命的主。1994年考入湖南醫科大學攻讀“精神病學和精神衛生”專業。在大學和研究生8年期間，她的信仰得到堅固，並且熱心在校園傳揚福音和門徒培訓。

2002年研究生畢業後到北京工作，成為一名精神科醫生。同時在當地地方教會參與成人主日學和講台事奉。2006年因為神奇妙開路，她在做醫生期間利用自己的節假日，就讀位於香港的“中國神學研究院”的普通話密集課程，並且於2008年以優異的成績拿到學士學位。

同年她與尚海濤弟兄結婚，現育有兩兒一女。

2019年8月她考入“正道福音神學院”攻讀“家庭事工碩士”專業，同年9月加入“聖雅福音基督教會”。主要的事奉是成人主日學。2020年年底，蒙主呼召，從“家庭事工碩士“轉為”道學碩士“專業，於2022年5月畢業。同年7月被聘為本教會的傳道。

Minister Haiyan Liu was born in Hunan Province, China. In 1993, when she was in the high school, she accepted Jesus as her personal savior. In 1994, she was admitted to Hunan Medical University to study “Psychiatry and Mental Health”. During the 8 years of college and graduate school, her faith was strengthened, and she was enthusiastic about evangelism and discipleship training on campus.

 

After graduating in 2002, she became a psychiatrist in a hospital in Beijing. At the same time, she participated in adult Sunday School and sermons at a local church. She had a deep desire for God’s words and theological training. In 2006, God miraculously opened the door, allowing her to take advantage of her holidays while working as a doctor to attend the intensive Mandarin theological courses in China Graduate School of Theology in Hong Kong and obtain a bachelor’s degree with honors in 2008.

 

In the same year, she married brother Haitao Shang and they have two sons and one daughter.

 

In August 2019, Haiyan was admitted to “Logos Evangelical Seminary” to study “Master of Arts in Family Ministry”. In September of the same year, she joined HECSD. The main service is adult Sunday school.  At the end of 2020, because of the calling by the Lord, she switched the major from the “Master of Arts in Family Ministry” to the “Master of Divinity” and graduated in May 2022. In July of the same year, she was hired as a minister of HECSD.

 

林見興長老   長執會主席 (elders@hecsd.org)

林見興弟兄於1968年在台灣出生，成長於基督化家庭。1983年與父母一家移民阿根廷。年輕時深深被 神的話於約翰福音10:10所吸引，渴望得著主所賜更豐盛的生命。1986年在台灣基督長老教會阿根廷教會接受堅信禮，在 神和眾人面前承認主耶穌基督成為個人的救主。1989-2000受選擔任執事。2001-2016受選擔任長老。2001-2014教會無主任牧師期間受選擔任小會代議長，負責教會行政2021受選擔任聖雅福音基督教會執事，負責教育等事工。1997年與陳怡如姐妹結婚，以「至於我和我家，我們必定事奉耶和華」為家庭的座右銘。2017年 神帶領全家移民美國。2018年兒子以諾就讀 UCSD，因此來到環境優美的聖地雅歌居住；女兒以琳2020年就讀USC。感謝 神的恩典，能在祂所賜福的聖雅教會聚會。期待能繼續在 神的家以「祂必興旺，我必衰微」為心志服事主。

Timothy Lin was born in Taiwan in 1968 and grew up in a Christian household. In 1983, his family emigrated to Argentina. As a youth, he was moved deeply by the Lord’s words in John 10:10 and since then he has been longing for the abundant life that God grants. In 1986, he received the Confirmation Ceremony at the Presbyterian Church of Taiwan in Argentina and confessed tat the Lord Jesus Christ as personal Savior before God and the people. From 1989-2000 he served as an elected deacon, and then, between 2001-2016 as an elected elder. From 2001-2014 since the church didn’t have a senior pastor, Timothy was elected as chairman and was in charge of the administration of the church.  2021 till present, he serves at Harvest Evangelical Church of San Diego as an elected deacon. He serves in many areas being Educational Deacon as one of them.  In 1997, Timothy married Cindy Chen and since that day, they have made “As for me and my household, we will serve the Lord” their life guideline.In 2017, God led the Lin family to immigrate to the United States. In 2018, their son Matias started college at UCSD, and their family came to live in the beautiful environment of San Diego. In 2020, their daughter, Brenda, began her college career at USC.Thank to God’s grace, for leading them to His blessed HECSD to congregate. Timothy looks forward to continuing serving the Lord in God’s house with the principle: “He must become greater; I must become less”

程天怡 長老 (elders@hecsd.org)

程天怡長老自2016年退休後完全專注於教會事工和宣教。在高通 (Qualcomm) 工作的16年中，他擔任過中國銷售、全球運營商支持和技術支持業務的職位。在加入高通之前，在Motorola GED從事了21年的工程和管理工作，最後一個職位是技術營銷副總裁。 他畢業於University of Phoenix的MBA和University of Washington的生物學和電機工程學位。

作為基督的僕人，他曾擔任主日學的老師、青少年領導、團契主席、執事和長老。 在過去的12年中，他每年都參加海外短宣。他在鳳城華人基督教會（GPCCC）任職21年，在聖雅福音基督教會（HECSD）任職19年。

他目前在聖雅教會中的職責是長老，支持英文堂事工、宣教事工、總務事工、兒童事工和HR 人事部事工，也曾是英文聘牧委員會主席。

 他目前也擔任CMI國際關懷協會美國部董事會秘書和國際關懷協會國際部IHQ董事會副主席。

Elder Tim Cheng, Vice Chair of Church Council (elders@hecsd.org)

Elder Tim Cheng has retired from secular work since 2016.  He is now fully focused on church ministries & missions.  In the last 16 years of Qualcomm, he has held positions of China Sales, Worldwide Carriers Support and technical support operations.  Prior to Qualcomm he worked for Motorola GED for 21 years in engineering & management, with the last position as VP of technical marketing & business development.  He received MBA from University of Phoenix and BS Biology & BSEE degrees from University of Washington. 

As a Christian servant, he has served as Sunday school teacher, youth leader, fellowship leader, deacon and elder.  He also has participated in short-term missions for the last 12 years.  He served in Greater Phoenix for 21 years and Harvest Evangelical Church of San Diego (HECSD) for 19 years. 

His present roles in HECSD are Elder supporting English Congregation Ministries, Missions Ministry, General Affairs Ministry, Children Ministry, and Human Resource Ministry.  He is also leading the English Pastoral Search Committee.

He presently also holds roles with Care Ministry International (CMI) are Secretary of the CMI USA Board and Vice Chair of the CMI IHQ Board.

 

 

徐建文長老 長執會副主席 (elders@hecsd.org) 

徐建文弟兄，生於中國浙江，現任職於高通公司。在佐治亞理工學院攻讀博士期間初次接觸福音和聖經，神的大能藉著弟兄姐妹身上所展現的平安喜樂和各種各樣的見證感動他，讓他開始真正認識這位有著豐盛恩典慈愛和公義憐憫的神，並於亞特蘭大的NAPC教會受洗，歸入主耶穌基督的名下。信主之後，更是一天比一天感受到那賜我們平安的神信實何等廣大，讓我們得生命，並且得的更豐盛。

在鳳凰城工作期間，徐建文弟兄在鳳城華人基督教會參與聚會和服事。先後在團契小組裡任關懷同工、組長。十年前因工作舉家搬遷來聖地亞哥，就一直在聖雅參與服事，包括曾參與主日崇拜招待、音響事工、司會，帶領團契小組查經，負責教會週五團契聯合敬拜達兩年時間，參與主日學教導、主日講台，參與宣教事工等，並於2015-2019六年裡擔任教會的財務執事。他的業餘愛好是爬山, 打網球，旅遊等。太太是侯鷺飛，兒子Daniel於去年剛剛上大學。

Elder Steven Xu 

Born in Zhejiang, China, Steven Xu is currently a HW engineer at Qualcomm. He had never got the chance to learn Bible and Gospel back in mainland China, but God’s grace, power, and glory, manifested through the testimonies of the love, joy and peace of many brothers and sisters, touched his heart while he was a Ph.D. student at the Georgia Institute of Technology. In the third year at GA Tech, he was baptized at North Avenue Presbyterian Church in Atlanta, GA.

While working for Freescale in Phoenix, Arizona, Steven served as the fellowship caring coworker and group leader at the Greater Phoenix Chinese Christian Church (GPCCC). He and his family were relocated to San Diego about 10 years ago due to work. Since then, he has been involved in various ministries at the HECSD church, such as Sunday service audio coworker, usher, presider; fellowship Bible study leader; coordinator of the joint Friday Night Fellowship worship program for 2 years; Sunday school teacher; church Mission Committee member, etc. He also served as the church’s Finance Deacon and Treasurer for 6 years from 2015-2019.  In his spare time, Steven loves hiking, playing tennis and traveling. His wife is Lucy Hou, and his son Daniel is a freshman at UCSD.