中文堂牧師–辛立牧師 (Pastorlixin@hecsd.org)

辛立牧師出生于陝西省咸陽市。1977-1985年,先後就讀西北大學曆史系和北京師範大學曆史系獲得本科和碩士學位;畢業後在中國人民大學任職。1989年作為訪問學者來美,隨後轉為學生。1990年复活節信主、受洗。從2002年底開始,在南卡州哥倫比亞神學院接受裝備。先後獲得道學碩士、教牧輔導碩士學位。2006年2月開始,在加州薩加緬度華人恩澤教會牧會;2008年被按立為牧師。2009年10月至2016年4月和師母一起在中國做常駐宣教士;先後在生命神學院、哥倫比亞神學院中文網路教學等神學培訓機構,負責招生和教學。並且在不同地區培訓農村家庭教會的傳道人。辛立牧師和師母於2016年4月回到美國,在佐治亞州的雅典城華人教會牧會,並積極開創學生事工。2018 年底開始在聖地亞哥聖雅福音教會任中文堂牧師。

Chinese Congregation Pastor – Li Xin (Pastorlixin@hecsd.org)

Pastor Li Xin was born in Xian Yang, Shan Xi. He obtained BS and MS from Northwest University (China) and Beijing Normal University (China), respectively from 1977 to 1985. He became a lecturer after graduation in Renmin University of China. In 1989, he came to the United States of America as a visiting scholar, and later became a student. He became a Christian and was baptized on Ester in 1990. He enrolled in Columbia Biblical Seminary of Columbia International University (Columbia, South Carolina) in 2002. There, he obtained a M. Div. (Master of Divinity), and a master’s degree in Pastoral Counseling. He started pastoring in Sacramento Chinese Grace Church starting from February 2006. He was installed as a pastor in 2008. He and his wife were missionaries in China from October 2009 to April 2016. He was responsible for recruiting and teaching for Life Seminary and Columbia Biblical Seminary’s online courses. He also trained preachers for rural house churches in different localities. He and his wife returned to the United States in April 2016. They pastored the Athens Chinese Church in Georgia. They were active in campus preaching. Starting from the end of 2018, he has been serving as the Chinese congregation’s pastor in Harvest Evangelical Church of San Diego.

青少年牧師 - 江明耀牧師 (pastorlouis@harvestsd.com)

青少年牧師江明耀出生並成長於加利福尼亞州的弗雷斯諾(Fresno)。他在加州大學聖地亞哥分校獲得了英語文學和寫作的學士學位。 之後從聖地亞哥伯特利學院獲得了神學碩士學位;他目前正在富勒神學院攻讀青年,家庭和文化領域的博士學位。他和賢德的妻子咪咪2011年結婚。他們有兩個女兒。Nuelle今年5歲,Onora今年2嵗。江明耀牧師於2001年開始擔任聖雅福音教會的青少年輔導直到2007年離開去讀研究所。從2010至2013年擔任主恩堂中區的青少年實習牧師。在2013年6月回到聖雅擔任青少年牧師。服務青少年和家庭。 2017年他在聖雅被EFCGA按牧。江明耀牧師愛神,喜歡和人交往(尤其是年輕人),一起建設以聖經為本的群體,尋找失喪的羊。他也喜歡玩遊戲,運動,旅遊,喝喝茶,和吃美味的食物。他有一顆年輕的心,總是笑臉迎人,他還擁有一個渴望:為下一代點燃真實愛耶穌的激情!他會很高興見到並認識你。

Youth Pastor – Louis Kiang (pastorlouis@harvestsd.com)

Youth Pastor Louis Kiang was born and raised in Fresno, California.  He obtained a Bachelor of Arts in English Literature and Writing at the University of California San Diego and a Master of Divinity from Bethel Seminary San Diego. He is currently working on his Doctor of Ministry at Fuller Theological Seminary in the area of Youth, Family & Culture. He and his amazing wife Mimi have been married since 2011. He along with his wife Mimi have two girls, Nuelle is 5 years old, Onora is 2 years old.  Pastor Louis began serving as the youth director at Harvest in 2001. He left in 2007 to attend graduate school. From 2010 – 2013 Louis served as a youth pastoral intern at Chinese Bible Church Central Campus. In June 2013 Louis returned to Harvest to serve as the youth pastor. In 2017, he was ordained by the EFCGA at Harvest. Louis is passionate about God, enjoys hanging out with people (especially youth), building biblical community, reaching the lost, playing games and sports, traveling, eating good food and drinking tea. He has a youthful heart and likes to laugh. He also has a desire to ignite an authentic passion for Jesus in the next generation, and would be delighted to meet you.

唐聚泰 長老,長執會主席  elders@hecsd.org 

唐聚泰長老在江西出生,但在台灣長大。他來紐約市留學以前沒聽過福音。唐長老畢業後在哈佛作博士後,經同事介紹,去他的指導教授,Walter Gilbert (1980諾貝爾獎) 新成立的生技公司Biogen工作。在那裡唐長老有機會和許多傑出的科學家工作,開始了他生物工程的生涯。

在波士頓,唐長老每主日聽李秀全牧師的講道。當時他心裡驕傲,每天忙碌於生技研究,沒有時間思考人生的意義。每月底王峙牧師講福音的信息後會作呼召,雖然有時唐長老心裏感動,卻總是錯失良機。他在信主旅程有過一段掙扎,如今唐長老對傳福音有負擔,是由於過去失敗的經驗。

從1990初期,唐長老在 Schering-Plough/Merck,Bayer,R&D Systems,eBioscience主持生物工程開發,負責蛋白質葯品研發和生產。這正是生物工程起飛,蛋白質醫葯發展的黃金時期,他的工作也一帆風順。從世界來看,物資的豐富,讓唐長老擁有所想要的。但是他的心靈仍是空虛,沒有平安。感謝主,當唐長老謙卑尋求神時,祂讓他看見自己的自私, 驕傲,貪婪,過著沒有目標的人生。因此唐長老認罪悔改,接受主耶穌為他的救主。1999的母親節,他在紐澤西的主恩堂受洗。

感謝主的恩典,當唐長老幾次離開神時,神從不離棄他。神不斷塑造他,改變他,叫他經歷到祂的信實。感謝主,在一年的安息年後,2020起唐長老又在聖雅教會長執會服事。在此之前,他曾在長執會服事 8年 (2011-2018),最後 6年是擔任長老和長執會主席。從2018起,唐長老也參與台福教會總會的董事會和法規部及關懷部的事奉。感謝主的慈愛和憐憫,唐長老的兒孫從小都在基督教會長大。他的兩個成長子女的家庭都在教會事奉。感謝主,神帶領唐長老在各地方為祂作見證。他願意作謙卑的僕人跟隨主,相信靠著那加給他力量的, 凡事都能作。

Elder John Tang, Chair of Church (elders@hecsd.org)

Elder John Tang was born in China, but raised in Taiwan. He had never heard about the gospel until coming to graduate school in NYC. Upon graduation, Elder John became a post-doc at Harvard. His colleague recommended him to Biogen, a biotech founded by her advisor, Walter Gilbert (1980 Nobel Laureate). Therefore, he got a chance to work with many distinguished scientists, which was the start of his biotech career.

In Boston, Elder John went to listen to Pastor Morley Lee’s sermon on Sundays. He was too proud and busy in biotech research with no time to think about the real meaning of life. Pastor Shu Wang shared monthly gospel messages along with an altar call. There were times Elder John was so moved, but nevertheless missed the opportunity. Therefore, salvation had been a difficult journey for him. It is this reason that today he has a burden to spread the gospel. 

From early 1990, Elder John has managed the Biotech Development at Schering-Plough/Merck, Bayer, R & D Systems and eBioscience, responsible for R & D and Manufacturing of Protein Pharmaceuticals.  It was a period of fast growth and Golden Days of Bio-Pharmaceuticals. His career was also making a great progress. From the worldly point of view, it allowed Elder John to possess material needs. However, he still felt empty and had no peace inside. Praise the Lord, when humbly seeking the Lord, Elder John realized his own selfishness, pride and greed, pursuing a life without meaning. He confessed his sins and accepted Jesus Christ as his personal Savior.  Elder John was baptized at CCCNJ on Mother’s Day of 1999.

Praise the Lord, Elder John left the Lord several times, but the Lord has never forsaken him.  He molded and changed him because of His grace and faithfulness. Thank the Lord, Elder John now returned to serve at Harvest Church Council after a sabbatical year in 2019. Previously, he served at Church Council for consecutive 8 years (2011-2018), and the last 6 years as an Elder and Chairman.  Since 2018, Elder John has also served at Executive Board as well as By-Law and Caring Departments of EFC General Assembly. Thank the Lord for His love and mercy, his two children and five grandchildren were all raised in the Christian church.  The families of his two grown children have served at the church. Thank the Lord for leading him to different places to witness Him. Elder John is willing to be a humble servant following the Lord, trusting that he can do all things through God who strengthens him.

程天怡 長老,長執會副主席 (elders@hecsd.org)

程天怡長老自2016年退休後完全專注於教會事工和宣教。在高通 (Qualcomm) 工作的16年中,他擔任過中國銷售、全球運營商支持和技術支持業務的職位。在加入高通之前,在Motorola GED從事了21年的工程和管理工作,最後一個職位是技術營銷副總裁。 他畢業於University of Phoenix的MBA和University of Washington的生物學和電機工程學位。

作為基督的僕人,他曾擔任主日學的老師、青少年領導、團契主席、執事和長老。 在過去的12年中,他每年都參加海外短宣。他在鳳城華人基督教會(GPCCC)任職21年,在聖雅福音基督教會(HECSD)任職19年。

他目前在聖雅教會中的職責是長老,支持英文堂事工、宣教事工、總務事工、兒童事工和HR 人事部事工,也是英文聘牧委員會主席。

 他目前也擔任CMI國際關懷協會美國部董事會秘書和國際關懷協會國際部IHQ董事會副主席。

Elder Tim Cheng, Vice Chair of Church Council (elders@hecsd.org)

Elder Tim Cheng has retired from secular work since 2016.  He is now fully focused on church ministries & missions.  In the last 16 years of Qualcomm, he has held positions of China Sales, Worldwide Carriers Support and technical support operations.  Prior to Qualcomm he worked for Motorola GED for 21 years in engineering & management, with the last position as VP of technical marketing & business development.  He received MBA from University of Phoenix and BS Biology & BSEE degrees from University of Washington. 

As a Christian servant, he has served as Sunday school teacher, youth leader, fellowship leader, deacon and elder.  He also has participated in short-term missions for the last 12 years.  He served in Greater Phoenix for 21 years and Harvest Evangelical Church of San Diego (HECSD) for 19 years. 

His present roles in HECSD are Elder supporting English Congregation Ministries, Missions Ministry, General Affairs Ministry, Children Ministry, and Human Resource Ministry.  He is also leading the English Pastoral Search Committee.

He presently also holds roles with Care Ministry International (CMI) are Secretary of the CMI USA Board and Vice Chair of the CMI IHQ Board.

王明約 長老​ (elders@hecsd.org)

王明約長老出生並成長於台灣的基督教家庭中。醫學院畢業後來美,現在是 Sharp Rees-Stealy 的醫生,在護理復健醫院工作。王明約長老在1989年開始聖雅教會聚會,之後曾離開聖地牙哥幾年。1996年回聖地牙哥後,王明約長老就持續在聖雅教會服事,曾仼執事、長老的職責,並參與多項的事工。例如成人基督教育,週五展翅團契聚會,曾仼正道神學院和台福總會的董事。目前,王長老在教會負責中文堂崇拜部門事工。他的三個兒子目前在醫學院讀書。太太周聰敏曾服事於兒童主日學多年,現服事於教會詩班、敬拜讚美團的司琴,並參加姐妹會。

Elder Andrew Wang (elders@hecsd.org)

Elder Andrew Wang was born and raised in a Christian family in Taiwan.  After graduated from medical college, he came to United States, currently I am a physician of Sharp Rees-Stealy medical group working at skilled nursing and rehabilitation centers.  Elder Andrew attended Harvest Church in 1989. After left for a few years, he returned to San Diego in 1996 and stayed in this church till today. For many years he has been serving as a deacon and then an elder served in several ministries such as Chinese adults Christian education, Soar Wings Friday Night Fellowship, the board member of Logos seminary and General Assembly of Evangelical Formosa Church. Currently He is responsible for worship ministry of Chinese congregation. His three sons are studying in graduate schools now.  His wife Karen loves children ministry and she served in Children Sunday school for many years and plays piano in choir, and worship team. She attends the Sister fellowship now.